Saturday, August 11, 2007

【觀影】褪去浪漫色彩的武士道—從黃昏清兵衛看末代武士


導演;山田洋次
演員:真田廣之
宮澤理惠


某種程度來說,把一部電影跟另一部電影作比較,其實是不恰當也是不尊重的,就是拿超人跟蝙蝠俠比比看誰厲害是一樣的,因為畢竟是不同的個體與精神意義。

但是,我想就看過愛德華史威克 (Edward Zwick )所導演的【末代武士】和山田洋次所導的【黃昏清兵衛】這兩部以「日本武士」為電影主題的人,真的很難不去把這兩部電影拿來「無禮」的比較一番,因為在兩部電影的重要橋段裡,彷彿聽到兩者的爭辯與闡釋。

就從編劇來說,末代武士似乎就有著先天上的缺陷,因為他們不是日本人,況且這一部電影就是從「異國人」角度眼光來進行的敘事電影,所以,【末】片可以合理地來規避掉電影主題「深度」的問題,畢竟,主角納森是一個要洗去當初屠殺印地安婦孺罪惡烙印、重新尋找自我與武道的美利堅武士,因此,整部電影的脈絡自然著重在武士道令人興奮與崇敬部分—大義與任俠的精神。納森透過這一段歷程去重新找回到失去在大屠殺印地安人事件後的自我,而對清兵衛來說,這一切都只不過是他生活中的一部份。

《黃昏清兵衛》這一部電影在講「武士」,只不過它沒有【騎士風雲錄】裡充滿大逆轉與奇遇的精彩結局、更沒有【末代武士】裡追求侍魂與武道燦爛的慷慨激昂,主角清兵衛沒有希斯萊傑的酷樣,更提不上阿湯哥帥勁了,真田廣之所扮演的,是一個每天忙於照顧家裡、營生且不修邊幅還不愛洗澡的傢伙,跟他在【末】片裡扮演的英勇武士,完全是相差甚遠...但是,在我眼中,他所扮演的角色,比【末】片裡,還讓人深刻與激賞。

撇開武士的身份或是歷史年代的限制,清兵衛,這樣一個角色其實就活在我們的周遭與身邊,他身上的某些行為與想法,似乎在父親級的中年男子的也透露著這樣些許的味道—一份餬口的職業、一個家庭、還有,一股有時候會突然冒出來的尊嚴。

清兵衛,一個低階的武士。領著餓不死的薪俸、家裡有個失憶的老母、兩個可愛懂事的小女兒(真的很懂事啊...每次看到他們父女間的對話和互動,就讓我覺得以後要生女兒啊!)

但是,他比一般人倒楣的是,他的太太得了肺結核,很早就掛啦。因此,清兵衛一下班就得急急忙忙的趕回家去,不能像其他同事一樣,跑去銀座喝喝小酒、虧著漂漂女老闆、和一群同事們打打嘴砲(...男人啊...)

不過,一回家,可愛的小女兒就迎過來要抱抱(^^這就是幸福啊!),一家簡簡單單卻也和樂融融,或許,這就是大導演山田洋次一直在片中隱隱透露的幸福感吧,即便在同事間訕笑他是「黃昏先生」(一下班就早早回家的傢伙)下,他也仍一樣任重道遠、不改其志,彷彿讓觀眾看見一個平凡的勇者矗立於螢幕前,沒有拿著殺氣逼人的武士刀在戰場上廝殺,而是拿著一隻小小的刀子劈著竹片,做著小鳥籠給商人好賺點錢來養家,一個武士,家成了他的戰場、斬人換成劈竹、武士道!?

還是交給湯姆克魯斯去搞吧...

從以上,我們就可以發現到清兵衛這個角色相較於末代武士的歐格仁納森,在角色描繪的深度上,就有相當大的差異,或許,就角度來看,黃昏清兵衛較像是一齣小傳記而末代武士片中真正的主角應該是那一個武士價值衰萎的明治維新時代吧,所以,阿湯哥、渡邊謙或是真田廣之,在【末】中,其實都只不過是個「配角」,但是相反於黃昏清兵衛真田廣之所扮演的井口清兵衛這個角色,卻是描繪出在那樣一個世代裡,一個平凡卻又不凡的角色。

【黃】並沒有太多(應該說是沒有)像末代武士中那麼多大義節氣的描繪,但是,若有似無地去散發出另一種真正武士的涵養與節操,就像是清兵衛護送青梅竹馬朋江回家時,遇到朋江的前夫在朋江家吵鬧,甚是要與朋江的哥哥決鬥時,清兵衛為了友情(或是愛情)出面承擔這一場決鬥,即便他有可能喪命卻也不退縮,但在面臨因為政爭導致家老下令清兵衛去誅殺失勢官僚—余吾的任務中,清兵衛卻因為家庭而有所拒絕,在這裡我們所看到的是一種有所為也有所不為的節操(你們在玩政爭還要我去殺一個倒楣鬼,ㄑ~),尤其是在和余吾交手時,仍為著對方而遲遲不想出刀。

在山田導演以一個旁白式劇情引導下,帶來兩個重要的起伏與轉折,這兩個地方都是主角得拼命的橋段,但導演沒有以電影應有的華麗戰鬥場面來做呈現,反倒是以再寫實、再儉樸不過的方式來帶過,但這樣的安排卻顯現出【清兵衛】這樣一個低階武士,所具有的高貴情操,甚至,這樣的鋪陳方式讓所有的觀影者對於故事的主角產生強烈的認同感與同理心,每每清兵衛在交手時,我想很難沒有人不會在那當下替清兵衛捏一把冷汗,至於在【末代武士】裡,大家都幾乎是用一種等待渡邊謙或是阿湯哥在激情式的鮮血淋漓生命將近時,學【英雄本色】的威廉華勒喊聲:「FREEDOM」之類的便當詞,這兩者間對於表達「人」的價值給觀眾時,是有相當大程度的差異在,或許,我可以這樣說,【末】的人和其價值是國族的、追求燦爛一瞬,對於歐格仁他只是找到一個真正的戰場並成為武士,而不是屠殺婦孺的兇手;而在【清】的人,就是任何一場官冕堂皇的戰爭中,小老百姓追求生存與幸福的奮鬥,就像【神劍闖江湖】的緋村劍心常說的:「為了這個新時代,麻煩你活下去」。

這兩部電影,各據其特色與表彰價值,但是就一個英雄的形象與戰場,【黃昏清兵衛】一直在我的心中低迴不已,至於【末代武士】就當作是場浪漫吧!

No comments: