【觀影】SHAHADA沙哈達

SHAHADA沙哈達╱夏哈達

導演：Burhan Qurbani

SHAHADA在伊斯蘭教義裡，是指一種宣告或是信仰的告白—萬物非主, 惟有真主, 穆罕默德是主的使者。

這樣的信仰告白也是一種身為穆斯林的終極規範，可以說是一個穆斯林的價值所在，【SHAHADA】是一部從宗教觀為起點的電影，它的背景設定在現代德國裡，用三個故事呈現這些穆斯林移在西方環境文化的影響下對於傳統信仰的衝擊與對個人的影響，在傳統信仰的角度裡這三個故事是逾越規範的（而且是相當逾越），墮胎、同性戀、通姦，而故事的主人翁也在這樣的環境裡掙扎與尋求解脫，在電影最後也充滿救贖性地去描繪和解的畫面，我個人還滿喜歡最後那頗具開放性畫面，一種外顯於動作中卻欲言又止的和解，就好像每一個家庭風暴過後的景象，或許現場有些殘破的碎片但是有人開始蹲下去撿拾那曾經的點點滴滴。

這一部電影其實很適合為人父母者觀賞，當我們經歷認為自己的父母保守且被傳統僵固的年輕歲月後而為人父母時，才驚覺到自己似乎也用著沒有比爸媽「高明」到哪去的價值觀點去教育或是規訓我們的孩子，縱然我們深知道這個世界早已不同於我們爸媽那種時代—也不同於我們成長的那個世界，但我們也無從提出一種新的態度跟觀念來對待我們的孩子—最多，或許是目前我們能夠做到最好的，也僅僅是在父母的規定裡稍微設下一些開放性的要件—用來面對可能將近半個世紀的時代落差。

所以在三個故事裡，我比較喜歡也覺得最具張力的是少女墮胎這條軸線，比起講起同性戀的軟弱無力（說真的，關於親子間面對同性戀的電影恐怕很難超越【為巴比祈禱】）、談外遇又太過於營造理由，反倒墮胎這軸線竟不落俗套地描繪為父的寬容與子女面對重大問題時的脆弱與倔強，尤其當女兒因為墮胎對生理產生傷害反映在心理上對信仰的否認跟恐懼時，身為穆斯林團體教長的父親卻從信仰的愛展現出「因為妳是我的女兒」的寬容和守護，雖然在觀看的過程中腦海裡不時出現西方媒體報導的「名譽謀殺」，但幸好，身在西方的穆斯林導演沒這麼媚俗地營造悲劇（雖然悲劇往往是通往經典的捷徑XD），而展現信仰的高度觀點—生命。
或許，撤掉歐美媒體濾鏡的伊斯蘭文化就是這樣的動容與深厚，而這也可能是導演所要給我們的另一個訊息。